På dansk betyder det ’’det hændelige blandet med noget culpa’’. Det omhandler tilfælde, hvor der i det efterfølgende begivenhedsforløb hændeligt indtræder skade på en ting, som en uberettiget person forsætligt eller uagtsomt har tilegnet sig – eller hvor en berettiget person (f.eks. lejer) benytter tingen anderledes, end det var aftalt eller forudsat – giver anledning til specielle problemer. I det omfang man i disse tilfælde pålægger besidderen erstatningsansvar for den indtrådte skade, pålægges der egentligt et ansvar, selv om handlingen ikke – eller i hvert fald ikke nødvendigvis – har forøget skaden.